「韓国人が日本語で歌ってみたニダ。」のソギョンって誰?
TikTokなどでBTSのDynamite日本語バージョンを聴いて、何これ、本人じゃないの?歌ってるの誰?と気になった人も多いはず。それほど上手なんです。
そんなソギョンは、YouTubeで「韓国人が日本語で歌ってみたニダ。」のタイトルで数々の日本語や韓国語ヒット曲のカバーを歌っています。ジャンルはいろいろですが、どんな歌も原曲の雰囲気を壊さず高いキーも原曲のまま歌っていて、その歌唱力は1度聞いたらハマります。
プロフィール
- 出身:韓国(仁川)
- 年齢:不明(たぶん26才ぐらい)
- 誕生日:12月11日
- 所属:A11yourDays (オールユアデイズ)のボーカル担当
- 事務所:無所属(twitterより)
- 血液型: A型
- 活動歴:ソロYouTube配信は2020年6月から
日本語の歌も韓国語の歌もとてもキレイな発音で歌うので、日本人?韓国人?と気になった人もいると思います。
実際は韓国と日本のハーフだそうですが、YouTubeのタイトルにもあるように自身では韓国人と紹介しています。日本語がヘタクソとも言っていますが、話してもペラペラだし歌っている時の日本語は発音も完璧です。
そしてA11yourDays (オールユアデイズ)というバンドのボーカルを担当しています。作曲も担当していて、韓国語の歌も自分で日本語に訳しているそうです。多才!
*A11yourDays公式twitterより
誕生日は12月11日とありますが、年齢は公表されていません。しかし、twitterやYouTubeから、15まで韓国(仁川)に住んでいて10年前に日本に来たと言っていたので、年が開けた今は26才ぐらいでしょうか。グクと同い歳かも。
血液型はA型。
その他の詳しいことはわかりませんでしたが、YouTubeで視聴者からの質問に答える動画もあるので歌っていない時の素のSG(ソギョン)が見えてこちらも要チェックです。
基本韓国語ですが日本語とのMIX の会話がおもしろくて、かわいさとかっこよさを持ち合わせていると評判です。
2020年6月からYouTube配信を初めて、半年足らずで登録者10万人を超えました。日本、韓国を含め世界中に登録者がいる実力派です。
— SG (ソギョン) ニダ柱 (@SG_A11) December 31, 2020
*SG(ソギョン)公式twitterより
【追記】1月、年明けた時点ですでに15万人超えてます。
さらに、10万人登録記念に質問に答えてからわずか3ヶ月ほどで、もう19.5万人にもなっています。
20万人でまた質問コーナーをやってくれるというので、もう近々ではないでしょうか。とっても楽しみです(≧∇≦)♪
【追記】2021年2月には、YouTubeから登録者100,000人超えの「銀の盾」ももらっていて、18日には開封動画もあげてくれています。
銀の盾ニダ。https://t.co/fzh2n5m7Dp pic.twitter.com/sf7Q1HB4ah
— SG Official (@SG_A11) February 18, 2021
SG(ソギョン)がボーカルのバンド、こちらも気になります→「A11yourDays」 Official Website
SG(ソギョン)が歌っているカバー曲
- 韓国語→日本語
- 日本語→韓国語
- 洋楽→日本語
【日本語で歌ってみたニダ】 バージョン
『Way Back Home / SHAUN Japanese Lyric ver.』(2020/08/26)
この歌も4ヶ月前にアップされてからすでに再生回数1,300万回を超えているので、聞いたことがある人も多いはず。原曲はSHAUNという韓国人のアーティストです。この歌を日本語訳にして歌っていますが、キレイなメロディーとソギョンさんの歌声がとてもよく合っていて、一度聞いたら耳から離れない系です。
『Dynamite / BTS (방탄소년단) Japanese Lyric ver. ( cover by SG )』
BTSの新曲「Dynamite」の日本語バージョンは、Youtubeにアップされてから3ヶ月で再生70万回を超えるほどの人気。それもそのはずものすごくキレイな声で歌も上手。私は最初聞いた時BTS本人が歌っているのかと思いました。
『시작 (Start) / 가호 (Gaho) Korean × Japanese Lyric Collaboration ( Gaho × SG ) 』【梨泰院クラスOST】
「本人と歌ってみたニダ」とのタイトルで、大ヒット韓国ドラマ「梨泰院クラス」のメインテーマ「はじまり/START」を歌うGaho(ガホ)ご本人とコラボしています。雰囲気、声ともにご本人とてても合っていて魅力倍増です。すごい歌唱力。
『Savage Love / Jawsh 685, Jason Derulo, BTS /Japanese Lyric ver. ( cover by SG )』
BTSも歌っていた「Savege Love」今年大流行でしたね。グクの歌うSavage Love も大好きですがこちらのソギョンの歌声×日本語バージョンも素敵。
【韓国語で歌ってみたニダ】 バージョン
BTSの日本語の曲→韓国語
- 『Stay Gold / BTS (방탄소년단) Korean Lyric Ver. ( cover by SG ) 』
- 『Lights / BTS (방탄소년단) Korean Lyric Ver. ( cover by SG ) 』
- 『Your eyes tell / BTS (방탄소년단) Korean Lyric Ver. ( cover by SG ) 』
同じくSNSで話題の曲も多数
香水/瑛人 、猫 / DISH、Myra / Tani Yuuki など
日本語カバー曲
『炎(Homura) / LiSA Piano ver. ( cover by SG ) 』
女性の曲でしかもキーが高いのに軽々とに歌っていて聞き入ってしまいます。
【追記】
『うっせぇわ』 (Usseewa) / Ado ( cover by SG )
これは原曲も今大人気で、カバー曲は年明けにアップされてから3日で再生11万回を超えています。
『Myra 』/ Tani Yuuki Korean × Japanese Lyric Collaboration ( Tani Yuuki × SG )
こちらはTani Yuuki さんご本人とコラボしています。日本語と韓国語のMIXで歌っていますが、とても自然できれいに調和されています。私の大好きな動画のひとつでオススメです♪
他にも多数
夜に賭ける/YOASOBI、 花に亡霊 / ヨルシカ、ドライフラワー (Dry Flower) / 優里、など
話題のヒット曲が多く、どれを聞いても楽しいです♪ 延々と聞いていられます。
【追記】2021年に入って、オリジナルシングル曲「CHOA(チョア)」も発売され、直後にはiTunes K-POPチャートで10位まで上がりました!さらに、Spotifyバイラルチャートインでも2月25日に初登場で13位 にランクインしてます。
【追記】そして2021年3月は、ほぼ毎日YouTubeに新しいカバー曲をアップ中。人気の曲ばかりで、どれも声がキレイで本当に上手で聞き入ってしまいます。
『残酷な天使のテーゼ』(新世紀エヴァンゲリオン)/ 高橋洋子 ( cover by SG )
『グッバイ宣言 (Good-bye Declaration)』 / Chinozo ( cover by SG )
『KING 』/ Kanaria ( cover by SG ) 【原曲キー】 など
おすすめカバー曲
日本語、英語、韓国語のどんなジャンルでも歌いこなすソギョンですが、私が個人的におすすめしたい曲を紹介します。
『Shape of You』 / Ed Sheeran ( cover by SG )
Ed SheeranのShape of Youはとても好きな歌ですが、英語の歌もとても自然に歌います。発音、歌唱力どちらもすてきです。
BTSシリーズ
『Life Goes On 』/ BTS (방탄소년단) Japanese Lyric ver. ( cover by SG )
声がBTSの曲にものすごくマッチしています。パートごとにグク、V、シュガ、RMなどにとても似ていて、1人3役ぐらいいろんな声がします。和訳もとても自然な感じに訳されていて、原曲の雰囲気が損なわれていないので、ARMYにも人気です。
『Euphoria』 / BTS (방탄소년단) Japanese Lyric ver. ( cover by SG )
Euphoriaはもうほぼグクです。(個人的見解)グクも大好きですが、BTSの曲をこんなに上手に歌っているのを聞いてソギョンも大好きになりました。
『Your Eyes Tell 』/ BTS (방탄소년단) Piano ver. ( cover by SG )
高音から低音まで音域がとても広く、ラップも上手でかっこいいです。
『ドライフラワー (Dry Flower)』 / 優里 ( cover by SG )
『水平線 (수평선) 』/ back number ( cover by SG ) 【Piano ver.】
この辺は個人的な好みですが、いつ聞いても優しい感じに癒されます。
SG(ソギョン)の魅力
SG(ソギョン)の魅力といえば、何と言っても柔らかく甘い歌声とかわいいルックス。一度歌を聴いたらもう一度聞きたくなってしまう魔力があります。歌っている姿もほんとに楽しそうに軽やかに歌っていて、見ていてその声と笑顔に癒されます。
また、日本語カバー曲の歌詞がすてきで歌にとても合っていてこれも大きな魅力のひとつです。
2020年はステイホームでたいへんな1年でしたが、ステイホームだからこそSG(ソギョン)に出会えることができてよかったという人がたくさんいました。私もその1人です。
今年はコロナで大変な年だったけど、ソギョン君に出会えて,素敵な歌に出会えて幸せでした❣️
来年もソギョン君の歌声♬楽しみ✨にしています☺️
ありがとう💕来年もよろしくニダ✌️— Kao_Lily (@kaoLily23) December 29, 2020
そして日本語訳がリズムにとてもよく合っていて耳にも心地い響きの言葉が選ばれています。最高です。
日本語ver出してくれてる🥺♡
歌上手いし日本語歌詞しっくりくるし、かっこいい✨あと、いつもニダって言っててかわいい。笑#BTS @SG_A11 https://t.co/imd9ttcmeL
— ᵇᵗˢ⟭⟬ N⟬⟭ JIMIN (@N_jimin_BTS) December 31, 2020
私もニダ気に入ってます♪
ソギョンさんのBTSのLightsの韓国語の歌も素敵なので聞いてほしいです
少し前からソギョンさんの歌声や笑った顔に、癒されて元気をもらっているんだけど彼の声が鼓膜を揺らす心地よさはかなりの中毒
お気に入りな시작、Way Back Home、울고 싶지 않아は永遠と聞き続けられるhttps://t.co/zzTTovhLWQ pic.twitter.com/vtM387rp75— はぐ (@_hug247) December 28, 2020
まとめると、
- 優しくて甘い声
- きれいな高音
- 楽しそうに歌う
- 日本語訳が絶妙
- ルックスも◎
とにかく、柔らかい声も高音の伸びも、楽しそうに歌うところも、とても魅力がいっぱいで思わず何度も繰り返し聞きたくなっちゃいます。
きっと一度曲を聞いてすぐにハマって即登録する人が多いのでこれほどのスピードでファンが増えているのだと思います。
<関連情報>BTSも好きな方はこちらもおすすめ
韓国語を始める初心者さんにおすすめの本を紹介!子どもといっしょに実際に使ってみた感想も!
【2021】BTS×FILAコラボのクリアファイル付きTシャツがまだ買えるネットショップを紹介!購入以外のクリアファイル入手方法も
まとめ
2020年はSG(ソギョン)の優しい歌声にはまる人続出でしたが、歌声がきれいで、優しい声に癒される、神、ずっと聞いていたい、ととにかく絶賛のコメントがたくさん。今年はさらにブレイクしそうな気がします。
そんなソギョンの声をぜひライブに行って生で聞いてみたいと思う人も多いのではないでしょうか。2021年、またライブができるようになるといいですね。
それまで、YouTubeで応援していきたいと思います。
コメント